|
|
|
Sergeant Yukitoshi Kataoka
|
|
Preparing to Sortie and Waiting for Orders Every Day for Two Weeks
by Yukitoshi Kataoka
Yukitoshi Kataoka was a Japanese Army Sergeant who became a member of the
302nd Shinbu Special Attack Squadron in May 1945. A special attack (tokubetsu kōgeki
or the shortened form tokkō in Japanese) signified an attack in which a
pilot or crewman expected to lose his life. Kataoka began his training at one of
the
Pilot Training Schools established by the Ministry of Communications and
Transportation.
As we made many sacrifices, we devoted our time to difficult ultra-low
altitude attack training. This literally was taiatari (body-crashing)
tokko (special attack) training. In May 1945, our unit had already completed
formation of Army special attack squadrons called Shinbu Squadrons. We advanced
to Kodama Airfield in Saitama Prefecture. I was not able to tell anything to my
mother and the rest of my family about becoming a special attack squadron
member.
On August 2, my 302nd Shinbu Squadron received the order to get ready to
sortie. I had thought that I was resolved to die, but when that time came, a
mixture of uneasiness, fear, and clinging to life came over me without my being
able to do anything about it.
However, that day's sortie was cancelled. I felt relieved, and at the same
time my strength was sapped from my entire body. As we waited to sortie for
nearly two weeks, this perhaps was the limit of a human's inner strength. Every
day was a confrontation with death, whether today we would die or tomorrow we
would be done for. Frankly speaking I was unable to stand it. Finally, living
became painful, and I did not care that soon I would make my dive into a ship.
It came to the point where I wanted to die once and for all. At times I thought
that I was like a convict on death row. I think that my comrades also felt the
same torment.
On August 14, I sensed something unusual in the operations room. According to
our information, a powerful enemy fleet was moving northward toward the
mainland. The special attack squadrons were our 301st and 302nd Squadrons. It
was determined that we would take off at 6 p.m. on August 15 and make our
attacks. Against such a large force, we would not even have air cover, and there
would be only 20 planes making special attacks. I was seized by a feeling of
emptiness, and actually neither excitement nor strong emotions welled up inside
me. I went out into a field behind our barracks and thought of my mother and
younger sister at home as I looked at the moon through the tops of the pine
trees.
On August 15, from the morning the scorching sun was beating down. After
breakfast, I visited Mr. Yoshikawa in Kodama Town who had taken care of me. I
left my last letters and other articles with Mr. Yoshikawa, who ran a pharmacy.
He said, "You will return alive," and gave me a senninbari (thousand-stitch belt) and a good-luck charm. At noon, the Emperor's message was
broadcast. However, we could not understand it since the sound quality was poor.
By connecting words that could be heard off and on, it seemed likely that the
war had ended. When thinking "with this it will end without my dying," then the
feeling that "this stupid attack will not stop to the bitter end" surged up
inside me.
When evening came, we headed toward our planes to make our sortie as
scheduled. However, the spark plugs had been pulled out, sand had been packed
into the cylinders, there were no propellers, and even the bombs had been taken
away. Our special attack squadrons were waiting like this until the 17th. After
noon, Colonel Imazu, Hikodan (Air Brigade) Commander, disbanded the 301st and 302nd Shinbu
Squadrons more than three months after they had been formed.
Our footsteps were heavy as we left for the barracks. We could not hold back
our tears as we thought of comrades who gave their lives during training. Nobody
said a word as we trudged along the dry gray path.
Translated by Bill Gordon
September 2011
The source of the story on this web page is page 255 of the following book:
Makino, Kikuo, ed. 1979. Ichioku nin no shōwa shi (Nihon
no senshi 4): Tokubetsu kougekitai (Showa history of 100 million
people (Japan's war history, Volume 4): Special Attack Corps). Tokyo:
Mainichi Shinbunsha.
Related web page: Kodama Airfield Monument
HOME >
Stories >
Preparing to Sortie and Waiting for Orders Every Day for Two Weeks
|
|
|